O Fluminense tenta resolver, fora das quatro linhas, um problema jurídico e financeiro envolvendo o meia David Terans. O clube cobra uma indenização do Peñarol, do Uruguai, que devolveu o jogador ao Tricolor com uma grave lesão no tendão de Aquiles.
No retorno ao Rio, Terans foi submetido a exames e teve confirmada a lesão no tendão de Aquiles. Diante disso, o Fluminense exige que o clube uruguaio arque com os salários do atleta até que ele esteja completamente recuperado.
O Tricolor ainda não recebeu resposta do Peñarol. Enquanto a situação não se resolve, Terans fará todo o tratamento no Rio. O Fluminense já definiu o plano de recuperação, e a previsão inicial é de cerca de dois meses de tratamento. A Lei Pelé e a Lei Geral do Esporte determinam que, em casos como esse, o clube que recebeu o atleta por empréstimo é responsável pela recuperação.
Contratado pelo Fluminense em janeiro de 2024, junto ao Pachuca, do México, por R$ 14 milhões, Terans não conseguiu se firmar nas Laranjeiras. Ele disputou 17 partidas, marcou um gol e deu uma assistência antes de ser emprestado ao Peñarol em 2025.
No clube uruguaio, atuou em 29 jogos, marcou sete gols e distribuiu cinco assistências antes de retornar lesionado.
