A madrugada de terça-feira (16) foi tensa no confinamento do BBB 21. Gilberto e Pocah protagonizaram a pior e mais pesada briga da edição até então. Em meio a xingamentos e ofensas pesas, uma palavra chamou atenção dos internautas: “basculho”.
Após o ao vivo, Pocah acusou Gil de hipocrisia e disse que ele havia ofendido seu caráter e sua índole. Foi então que a briga mais acalorada começou. Gil reagiu de modo mais forte. “Não vim do lixo pra perder pra basculho, meu amor”, disparou. Ao perguntar o que era tal expressão, Gil não quis revelar.
O termo pernambucano basculho quer dizer lixo, algo que se joga fora e que é desprezível. As procuras pelo significado da palavra aumentaram drasticamente em buscadores como o Google.
Alguns pernambucanos se solidarizaram com o resto do Brasil e explicaram. “Quando estamos numa discussão, em Recife, falamos assim: eu que não vou perder para basculho. A Gil representando as discussões das recifenses”, afirmou a internauta Ana Flor.
“É uma expressão regional, não conhecida pelos jovens de hoje. Gilberto é jovem, mas é estudioso e tem o pé nas raízes do Nordeste”, explicou a professora de redação Fernanda Bérgamo ao site G1.
“Provavelmente, ouviu da mãe, de tias, de uma avó ou de um avô. É uma expressão que nem a minha geração conhece a fundo. Basculho vem de uma variação linguística que é a mesma de basculante e vasculante, que permite o uso de ‘b’ ou ‘v’”, concluiu.
